The Vulgate Latin version reads, "for my sheep" which were his, by the Father's gift, and for no other has he laid down his life. Which proves him to be the good shepherd, ( John 10:11 ). Or rather, "and I know the Father" as he needs must, since he lay in his bosom, and still does, and knows his nature, perfections, purposes, and his whole mind and will and loves him most ardently, which he has shown by his coming down from heaven, to do his will and trusts in him for the accomplishment of everything he promised unto him: The add-in is then associated with your email account so you can.
When you install the add-in, you're asked for your Microsoft 365 or email address and password. The translation is immediate and is displayed next to the reading pane in your mailbox. The Father knows Christ as his own Son, and loves him as such, in the most strong and affectionate manner and has entrusted him with the persons, grace, and glory, of all his people: Translator for Outlook is an add-in that translates email message text on the fly. Original text and translations may be found at Surrexit pastor bonus.These words, with what follow, are in connection with ( John 10:14 ) and the sense is, that the mutual knowledge of Christ, and his sheep, is like that which his Father and he have of each other. And shimei said unto the king, the saying is good: as my lord the king hath said, so. itaque semei in hierusalem diebus multis. Dixitque semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit. 3.22ĭescription: External websites: Original text and translations Qu cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bobus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ. Collect: Al- mighty ever-living God, lead us to a share in the joys of heav- en, so that the humble flock may reach where the brave Shepherd has gone be- fore. 175ģrd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. Ego sum pastor bonus, qui pasco oves meas, et pro ovibus meis pono animam meam, alleluia. 19Ģnd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. In B flat.įirst published: 1562 in Sacrae cantiones quinque vocum, no. Silenus mira aviditate bibens vinum ac post liberiorem potum iam. Translation and presentation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. Deinde permutatione facta cum sene vina dat pro ovibus, caseis, et aliis id genus cibariis. 2 Some would translate, Just as I am known to my Father, so I know him, but this rendering seems less. Examples translated by humans: pm, andet, danish, til dels, wrestling, for fidelity.
Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis. ANTIPHON Excita, quaesumus, Domine, in Ecclesia tua Spiritum, quo repletus beatus Iosaphat animam suam pro ovibus posuit, ut, eo intercedente, nos quoque eodem. Contextual translation of pro ovibus from Latin into Danish. For you, my soul has thirsted, quam multiplciter tibi caro mea. 'Unus pro omnibus' (Latin) 'Un pour tous' (French) 'One for all' (English). Anima fortuna sequitur Anima mea pro ovibus Animam meam pono pro ovibus meus. Jbening 23:04, 2 April 2016 (UTC) The translation is accurate. Score information: Letter, 4 pages, 255 kB Copyright: CPDL Edition notes: Source: Arista Music Co., Brooklyn. The phrase is originally Latin, while the English is a translation, so I don't think we need to be concerned how Google would translate the English phrase to Latin. Score information: Letter, 6 pages, 136 kB Copyright: CPDL Edition notes: In B flat.Įditor: John Hetland (submitted ). Score information: A4, 4 pages, 75 kB Copyright: CPDL Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). Original note-values.Įditor: James Gibb (submitted ). Score information: A4, 4 pages, 106 kB Copyright: CPDL Edition notes: Transcribed from 1562 print. Original pitch (C): - High chiavette Transposed down a tone (B flat): Transposed down a minor third (A): Transposed down a fourth (G): - Alto in transposed violin clef. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis.
Music files L E G E N D Disclaimer How to download ICON Contemporary English Version (CEV), Darby Translation (DARBY), Disciples Literal New Testament (DLNT).